Visite des forts de Deyvillers et Dogneville

Ce samedi 9 juin 2012, nous avons reçu nos amis du fort de Sucy, qui avaient fait le déplacement pour découvrir un petit bout de notre fortification locale.
Ce samedi, nous avions donc rendez-vous à Epinal, plus précisément à côté du village de Jeuxey, pour 9h45.

Au programme, le matin, il était prévu de visiter l'ouvrage de Deyvillers, puissant ouvrage intermédiaire de la place, avec deux casemates de Bourges, une tourelle de 75 mm et deux tourelles de mitrailleuses.
L'après-midi était réservé au fort de Dogneville, une casemate de Bourges, une tourelle à éclipse de 155 mm et deux tourelles de mitrailleuses.

Nos amis ont pu découvrir 40 ans d'évolution de la fortification pour répondre aux nouveaux explosifs, obus et canons.

C'est ainsi qu'en découvrant Dogneville, ils ont pu juger du travail titanesque qui s'est fait de 1876 à 1914, d'abord construit en maçonnerie, il fut renforcé par du béton spécial à partir de 1890, puis avec du béton armé à partir de 1900, c'est durant cette dernière période qu'il reçut ses cuirassements.
En découvrant Deyvillers, dernier fort cosntruit de la place, ils ont découvert un ouvrage moderne construit directement en béton armé (bien que certaines parties de l'ouvrage, comportent de la maçonnerie.)

10h00, nous avons donc emprunter le chemin d'accès qui mène à l'ouvrage et sur le parcours, nos amis ont pu découvrir la batterie de Deyvillers, l'ancien casernement de l'ouvrage et un petit bloc bétonné.

Le midi, nous avons pique-niqué aux abords du fort de Dogneville.

L'après-midi, ce fut la découverte en premiers lieux des fossés, des coffres de contrescarpe et des galeries de contreminage.

L'intérêt de cette visite, outre le fait de découvrir deux importants ouvrages de la place, a permit à nos amis de se faire une idée de la construction des blocs de combat pour tourelles, vides de touts cuirassements, puisque ferraillés en 1943 apr l'organisation Todt, mais qui permettait de découvrir ce que l'on ne peut voir lorsque les tourelles sont encore en place.

Visite doublement intéressante, puisque nos amis allaient découvrir le lendemain le fort d'Uxegney qui posséde en bon état de fonctionnement, les mêmes cuirassements et casemates.

La flore a été omniprésente lors de ces visites ce qui a été un plus, avec la découverte de quatre espèces d'orchidées sauvages.

La visite s'est terminée à Dogneville aux alentours de 18h30, après avoir tenter de rencontrer notre ami Khistan, le bouc, gardien du fort et du petit troupeau de chèvre.

Nous tenons à remercier pour leur accord les communes de Deyvillers, Jeuxey et Dognville, ainsi que la société de Chasse de Dogneville et son président, Guy Miquel, qui gère le fort de Dogneville.

Nous tenons également à préciser qu'en dehors de toutes autorisations, les visites de ces ouvrages sont strictements interdites et qu'en aucun cas les communes et la socièté de chasse ne pourront être tenues responsables d'éventuels accidents.

Passons à quelques images de cette fabuleuse journée, qui s'est terminée autours d'une bonne table le soir, mais qui hélas, a passée trop vite !

Florian Garnier

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

Merci pour ce résumé, pour les photos ainsi bien entendu que pour les visites.

Pour l'inscription, je lis:
"Lieber Gott mach uns Schlau, helf uns aus diesem Bau
Hurra! u. wir haben doch gesiegt"

Traduction possible:
"Dieu bien aimé, rends nous intelligents, aide nous dans cet ouvrage.
Hourra, et nous avons gagné de toutes façons."

Bonjour,

cette inscription ne pouvant dater qu'à partir de 1940, parle t'il de la victoire de 1940 ou sommes nous beaucoup plus tard.....

En sachant que dans le fort, il y a d'autres fresques et graffitis représentant des soldats allemands.

Il faut dire que ce fort a servit de lieu d'internement pour les prisonniers russes.

Ces prisonniers, ainsi que des prisonniers d'origine africaine, ont été employé à récupérer les grands et petits piquets de fer, dans les réseaux de fils de fer de la place, autours des ouvrages de fortification.

On leur refilait un marteau et un burin, avec lesquels ils devaient séparer le béton des piquets.

Tout ceci sous le contrôle de l'organisation Todt en 1943.

Amicalement
Florian

Bonjour,

Je verrais bien "aide nous à sortir de cette construction".

De plus, en y regardant de plus près, on peut s'interroger sur le fait qu'il y a peut-être deux intervenants ici, et que la dernière phrase n'est pas de celui qui a fait le dessin et le texte supérieur.

Si dans les deux cas, le caractère des lettres se ressemble, elles ne sont pas écrites par la même main, et l'on notera également que si le premier texte est écrit avec style, il n'en n'est pas de même de la dernière phrase.

Alors pourquoi pas, un premier graffiti fait en juin 40 pendant les combats, après avoir récupéré le fort, et ensuite, une deuxième signature faite plus tard après la victoire allemande.

Amicalement
Florian

Je suis d'accord pour les deux intervenants, voire même trois. Une chose m'a fait tiquer. La phrase hurra etc est une phrase exclamative or elle se termine par un point d'interrogation. Celui ci, en plus des ratures, a pu etre ajouté apres...
Pour les deux phrases, je pense en effet a deux auteurs.

Pour la traduction, Bau pour aussi être pris au sens politique d'ouvrage, de "quête"...

"helf uns auf" vient du verbe aushelfen donner un coup de main à quelqu'un, aider. Le aus n'est, pour moi, pas ici au sens de sortir...

Salut,

Merci Florian pour ces photos et surtout merci pour les visites et cette très bonne journée passée ensemble.

Voici une photo de Khistan, un très bel animal qui a fait rêver JC, toujours partant pour de nouvelles expériences
Un peu farouche voire même semi sauvage, il ne s'est pas laissé approcher de trop près (je parle du bouc, pas de JC !).
Pour ceux qui s'inquièteraient de la santé du bouc, JC n'a pas réussit à l'attraper et en plus il n'avait pas ses bottes

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

Steph

Excellentes vistes

La 1ère journée fut passionnante avec Deyvillers et Dogneville.... Merci au guide ! Nous regrettons sincèrement de n'avoir pu continuer le lendemain suite à la "surchauffe" de la Miss. On était furieusement en rogne mais on ne peut rien contre la santé, il a donc fallu être raisonnable.

Ce n'est que partie remise en fait.

Pour la prochaine virée, je décomposerai le temps "utile" en 2 parties, ce qu'elle pourra faire calmement et ce que je ferai en plus. Le Schoen sera plus simple puisque motorisé pour les trajets et qu'il n'y aura qu'un ouvrage par jour, les autres endroits proches seront clichés indépendamment sans la fatiguer à crapahuter.

Amicalement

attila-77250 a écrit:il a donc fallu être raisonnable.

Salut,

Vous avez eu raison.
Je suis simplement désolé que nous n'ayons pas pu partager ensemble le plaisir des visites de cette deuxième journée.

Avec toutes mes amitiés, et pleins de bisous à Sylvie.

Stephan

Quelques vues supplémentaires de Deyvillers et Dogneville...

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
Préparation au terrain ...
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
Batterie de Deyvillers (panoramique)
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
Fossé de Dogneville 1
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
Fossé de Dogneville 2

voici les albums photos que j'ai regroupé:

Deyvillers:
https://plus.google.com/photos/108432656906027570878/albums/5754352988341510897?authkey=CNmxke6XtLSvFw

Dogneville:
https://plus.google.com/photos/108432656906027570878/albums/5754336414426985057?authkey=CPTixcqL3977YA